रविवार 30 अगस्त, 2026
“मैं और पिता एक हैं।”— मसीह यीशु
“I and my Father are one.”— Christ Jesus
14. इस कारण प्रभु आप ही तुम को एक चिन्ह देगा। सुनो, एक कुमारी गर्भवती होगी और पुत्र जनेगी, और उसका नाम इम्मानूएल रखेगी।
2. और यहोवा की आत्मा, बुद्धि और समझ की आत्मा, युक्ति और पराक्रम की आत्मा, और ज्ञान और यहोवा के भय की आत्मा उस पर ठहरी रहेगी।
5. उसकी कटि का फेंटा धर्म और उसकी कमर का फेंटा सच्चाई होगी॥
2. जो लोग अन्धियारे में चल रहे थे उन्होंने बड़ा उजियाला देखा; और जो लोग घोर अन्धकार से भरे हुए मृत्यु के देश में रहते थे, उन पर ज्योति चमकी।
6. क्योंकि हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ, हमें एक पुत्र दिया गया है; और प्रभुता उसके कांधे पर होगी,
14. Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
2. And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;
5. And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
2. The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
6. For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
पाठ उपदेश
14 फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा,
16 और वह नासरत में आया; जहां पाला पोसा गया था; और अपनी रीति के अनुसार सब्त के दिन आराधनालय में जा कर पढ़ने के लिये खड़ा हुआ।
17 यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक उसे दी गई, और उस ने पुस्तक खोलकर, वह जगह निकाली जहां यह लिखा था।
18 कि प्रभु का आत्मा मुझ पर है, इसलिये कि उस ने कंगालों को सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया है, और मुझे इसलिये भेजा है, कि बन्धुओं को छुटकारे का और अन्धों को दृष्टि पाने का सुसमाचार प्रचार करूं और कुचले हुओं को छुड़ाऊं।
20 तब उस ने पुस्तक बन्द करके सेवक के हाथ में दे दी, और बैठ गया: और आराधनालय के सब लोगों की आंख उस पर लगी थीं।
21 तब वह उन से कहने लगा, कि आज ही यह लेख तुम्हारे साम्हने पूरा हुआ है।
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:
16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
2 और देखो, कई लोग एक झोले के मारे हुए को खाट पर रखकर उसके पास लाए; यीशु ने उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा; हे पुत्र, ढाढ़स बान्ध; तेरे पाप क्षमा हुए।
3 और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।
4 यीशु ने उन के मन की बातें मालूम करके कहा, कि तुम लोग अपने अपने मन में बुरा विचार क्यों कर रहे हो?
5 सहज क्या है, यह कहना, कि तेरे पाप क्षमा हुए; या यह कहना कि उठ और चल फिर।
6 परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है (उस ने झोले के मारे हुए से कहा) उठ: अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।
7 वह उठकर अपने घर चला गया।
8 लोग यह देखकर डर गए और परमेश्वर की महिमा करने लगे जिस ने मनुष्यों को ऐसा अधिकार दिया है॥
2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
5 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
7 And he arose, and departed to his house.
8 But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
22 और याईर नाम आराधनालय के सरदारों में से एक आया, और उसे देखकर, उसके पांवों पर गिरा।
23 और उस ने यह कहकर बहुत बिनती की, कि मेरी छोटी बेटी मरने पर है: तू आकर उस पर हाथ रख, कि वह चंगी होकर जीवित रहे।
24 तब यीशु उसके साथ चला॥
35 … वह यह कह ही रहा था, कि आराधनालय के सरदार के घर से लोगों ने आकर कहा, कि तेरी बेटी तो मर गई; अब गुरू को क्यों दुख देता है?
36 जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा; मत डर; केवल विश्वास रख।
38 और अराधनालय के सरदार के घर में पहुंचकर, उस ने लोगों को बहुत रोते और चिल्लाते देखा।
39 तब उस ने भीतर जाकर उस से कहा, तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो? लड़की मरी नहीं, परन्तु सो रही है।
40 वे उस की हंसी करने लगे, परन्तु उस ने सब को निकालकर लड़की के माता-पिता और अपने साथियों को लेकर, भीतर जहां लड़की पड़ी थी, गया।
41 और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ।
42 और लड़की तुरन्त उठकर चलने फिरने लगी; क्योंकि वह बारह वर्ष की थी। और इस पर लोग बहुत चकित हो गए।
22 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
23 And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
24 And Jesus went with him;
35 …there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
27 मेरी भेड़ें मेरा शब्द सुनती हैं, और मैं उन्हें जानता हूं, और वे मेरे पीछे पीछे चलती हैं।
28 और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं, और वे कभी नाश न होंगी, और कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।
29 मेरा पिता, जिस ने उन्हें मुझ को दिया है, सब से बड़ा है, और कोई उन्हें पिता के हाथ से छीन नहीं सकता।
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
27 यीशु और उसके चेले कैसरिया फिलिप्पी के गावों में चले गए: और मार्ग में उस ने अपने चेलों से पूछा कि लोग मुझे क्या कहते हैं?
28 उन्होंने उत्तर दिया, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला; पर कोई कोई एलिय्याह; और कोई कोई भविष्यद्वक्ताओं में से एक भी कहते हैं।
29 उस ने उन से पूछा; परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो पतरस ने उस को उत्तर दिया; तू मसीह है।
30 तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।
31 और वह उन्हें सिखाने लगा, कि मनुष्य के पुत्र के लिये अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और पुरिनए और महायाजक और शास्त्री उसे तुच्छ समझकर मार डालें और वह तीन दिन के बाद जी उठे।
27 And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Cæsarea Philippi:
29 And he saith unto them, … whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
30 And he charged them that they should tell no man of him.
31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
1 जब भोर हुई, तो सब महायाजकों और लोगों के पुरनियों ने यीशु के मार डालने की सम्मति की।
2 और उन्होंने उसे बान्धा और ले जाकर पीलातुस हाकिम के हाथ में सौंप दिया॥
35 तब उन्होंने उसे क्रूस पर चढ़ाया
51 और देखो मन्दिर का परदा ऊपर से नीचे तक फट कर दो टुकड़े हो गया: और धरती डोल गई और चटानें तड़क गईं।
52 और कब्रें खुल गईं; और सोए हुए पवित्र लोगों की बहुत लोथें जी उठीं।
53 … और बहुतों को दिखाई दिए।
54 तब सूबेदार और जो उसके साथ यीशु का पहरा दे रहे थे, भुईंडोल और जो कुछ हुआ था, देखकर अत्यन्त डर गए, और कहा, सचमुच यह परमेश्वर का पुत्र था।
1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
2 And when they had bound him, they led him away,
35 And they crucified him.
51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
53 …and appeared unto many.
54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
1 सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।
2 और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।
3 उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्र पाले की नाईं उज्ज़्वल था।
5 स्वर्गदूत ने स्त्र्यिों से कहा, कि तुम मत डरो: मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।
6 वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है।
9 और देखो, यीशु उन्हें मिला और कहा; सलाम।
1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
6 He is not here: for he is risen, as he said.
9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
46 और उन से कहा, यों लिखा है; कि मसीह दु: ख उठाएगा, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठेगा।
48 तुम इन सब बातें के गवाह हो।
50 तब वह उन्हें बैतनिय्याह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी।
51 और उन्हें आशीष देते हुए वह उन से अलग हो गया और स्वर्ग से उठा लिया गया।
52 और वे उस को दण्डवत करके बड़े आनन्द से यरूशलेम को लौट गए।
53 और लगातार मन्दिर में उपस्थित होकर परमेश्वर की स्तुति किया करते थे॥
46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
48 And ye are witnesses of these things.
50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
53 And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
मसीह। परमेश्वर का दिव्य रूप, जो शरीर में आकर पाप को मिटाता है।
Christ. The divine manifestation of God, which comes to the flesh to destroy incarnate error.
हमारे गुरु की यह बात, "मैं और मेरे पिता एक हैं," उन्हें रब्बियों की धार्मिक सोच से अलग करती थी। भगवान के बारे में उनकी बेहतर समझ उनके लिए एक झिड़की थी। वह सिर्फ़ एक मन के बारे में जानते थे और किसी और पर उनका कोई दावा नहीं था। वह जानते थे कि अहंकार शरीर के बजाय मन है और पदार्थ, पाप और बुराई मन नहीं हैं; और इस दिव्य विज्ञान की उनकी समझ ने उन्हें उस ज़माने की बुराइयों से भर दिया।
That saying of our Master, "I and my Father are one," separated him from the scholastic theology of the rabbis. His better understanding of God was a rebuke to them. He knew of but one Mind and laid no claim to any other. He knew that the Ego was Mind instead of body and that matter, sin, and evil were not Mind; and his understanding of this divine Science brought upon him the anathemas of the age.
हमारे गुरु ने अपने स्टूडेंट्स को जो पहला विश्वास बताया, वह था इलाज, और उन्होंने अपने कामों से अपने विश्वास को साबित किया। पुराने ईसाई इलाज करने वाले थे। ईसाई धर्म का यह हिस्सा क्यों खो गया है? क्योंकि हमारे धर्म के सिस्टम कमोबेश हमारे दवा के सिस्टम से ही चलते हैं। पहली मूर्ति पूजा चीज़ों में विश्वास थी। स्कूलों ने भगवान में विश्वास के बजाय दवाओं में विश्वास को फैशन बना दिया है। चीज़ों पर भरोसा करके कि वे अपने झगड़े खुद खत्म कर देंगी, सेहत और तालमेल की बलि दी गई है। ऐसे सिस्टम में आध्यात्मिक शक्ति की ताकत नहीं होती, जिससे चीज़ों को साइंस का गुलाम बना दिया जाता है और धर्म ईसा मसीह जैसा बन जाता है।
Our Master's first article of faith propounded to his students was healing, and he proved his faith by his works. The ancient Christians were healers. Why has this element of Christianity been lost? Because our systems of religion are governed more or less by our systems of medicine. The first idolatry was faith in matter. The schools have rendered faith in drugs the fashion, rather than faith in Deity. By trusting matter to destroy its own discord, health and harmony have been sacrificed. Such systems are barren of the vitality of spiritual power, by which material sense is made the servant of Science and religion becomes Christlike.
क्रिश्चियन साइंस की थियोलॉजी में बीमारों को ठीक करना भी शामिल है।
The theology of Christian Science includes healing the sick.
लोगों के उलटे और झूठे विचारों ने मसीह और परमेश्वर के बेटे होने की उनकी समझ को छिपा दिया। वे उनके रूहानी वजूद को नहीं समझ पाए। उनके दुनियावी दिमाग इससे दुश्मनी रखते थे। उनके विचार मसीह यीशु द्वारा बताए गए परमेश्वर के रूहानी विचार के बजाय, जानलेवा गलतियों से भरे थे। हम पाप के ज़रिए परमेश्वर की शक्ल को भूल जाते हैं, जो सच्चाई की रूहानी समझ को धुंधला कर देता है; और हमें यह शक्ल तभी महसूस होती है जब हम पाप को दबाते हैं और इंसान की विरासत, परमेश्वर के बेटों की आज़ादी को साबित करते हैं।
यीशु की रूहानी शुरुआत और समझ ने उन्हें होने की सच्चाई दिखाने में काबिल बनाया,—यह पक्का साबित करने के लिए कि कैसे रूहानी सच दुनियावी गलतियों को खत्म करता है, बीमारी को ठीक करता है, और मौत पर जीत हासिल करता है।
The opposite and false views of the people hid from their sense Christ's sonship with God. They could not discern his spiritual existence. Their carnal minds were at enmity with it. Their thoughts were filled with mortal error, instead of with God's spiritual idea as presented by Christ Jesus. The likeness of God we lose sight of through sin, which beclouds the spiritual sense of Truth; and we realize this likeness only when we subdue sin and prove man's heritage, the liberty of the sons of God.
Jesus' spiritual origin and understanding enabled him to demonstrate the facts of being, — to prove irrefutably how spiritual Truth destroys material error, heals sickness, and overcomes death.
सभास्थल के सरदार की बेटी से, जिसे वे मरा हुआ कहते थे, लेकिन जिसके बारे में उसने कहा, "वह मरी नहीं है, बल्कि सो रही है," उसने बस इतना कहा, "लड़की, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!"
To the synagogue ruler's daughter, whom they called dead but of whom he said, "she is not dead, but sleepeth," he simply said, "Damsel, I say unto thee, arise!"
यीशु कहते हैं, "यह हमेशा की ज़िंदगी है, है, होगा नहीं; और फिर वह हमेशा की ज़िंदगी को अपने पिता और खुद के बारे में मौजूदा ज्ञान के तौर पर बताते हैं, प्यार, सच्चाई और ज़िंदगी का ज्ञान। "यह हमेशा की ज़िंदगी है, ताकि वे तुम्हें, एकमात्र सच्चे परमेश्वर को, और यीशु मसीह को, जिसे तुमने भेजा है, जानें।" धर्मग्रंथ कहते हैं, "इंसान सिर्फ़ रोटी से नहीं, बल्कि परमेश्वर के मुँह से निकलने वाले हर वचन से जीएगा," यह दिखाते हुए कि सच ही इंसान की असली ज़िंदगी है; लेकिन इंसान इस शिक्षा को प्रैक्टिकल बनाने पर एतराज़ करते हैं।
भगवान में हमारे विश्वास की हर परीक्षा हमें और मजबूत बनाती है।
"This is life eternal," says Jesus, — is, not shall be; and then he defines everlasting life as a present knowledge of his Father and of himself, — the knowledge of Love, Truth, and Life. "This is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent." The Scriptures say, "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God," showing that Truth is the actual life of man; but mankind objects to making this teaching practical.
Every trial of our faith in God makes us stronger.
अच्छाई का विनम्र प्रदर्शन करने वाला, इंसान का सबसे बड़ा शिक्षक और दोस्त, अपनी सांसारिक भाग्य का सामना अकेले परमेश्वर से करता है। वहाँ दया करने के लिए कोई इंसानी आँख नहीं थी, बचाने के लिए कोई हाथ नहीं था। उसे यह साबित करना था कि मसीह दुनियावी हालात के अधीन नहीं है, बल्कि इंसानी गुस्से की पहुँच से ऊपर है, और सच, ज़िंदगी और प्यार के ज़रिए पाप, बीमारी, मौत और कब्र पर जीत हासिल करने के काबिल है।
The meek demonstrator of good, the highest instructor and friend of man, met his earthly fate alone with God. No human eye was there to pity, no arm to save. Forsaken by all whom he had blessed, this faithful sentinel of God at the highest post of power, charged with the grandest trust of heaven, was ready to be transformed by the renewing of the infinite Spirit. He was to prove that the Christ is not subject to material conditions, but is above the reach of human wrath, and is able, through Truth, Life, and Love, to triumph over sin, sickness, death, and the grave.
यीशु ने क्रिश्चियन साइंस को समझने से पहले ही देख लिया था कि इसका क्या असर होगा, लेकिन इस पहले से पता होने की वजह से उन्हें कोई दिक्कत नहीं हुई। उन्होंने अपना ईश्वर-मिशन पूरा किया, और फिर पिता के दाहिने हाथ बैठ गए।
Jesus foresaw the reception Christian Science would have before it was understood, but this foreknowledge hindered him not. He fulfilled his God-mission, and then sat down at the right hand of the Father.
कब्र में उनके तीन दिन के काम ने समय पर हमेशा रहने की मुहर लगा दी। उन्होंने साबित कर दिया कि ज़िंदगी अमर है और प्यार नफ़रत का मालिक है।
रास्ते में चट्टान की पसली वाली दीवारें थीं, और गुफा के मुँह से एक बड़ा पत्थर लुढ़काना पड़ा; लेकिन जीसस ने हर भौतिक रुकावट को पार किया, पदार्थ के हर नियम को पार किया, और अपनी उदास आराम की जगह से बाहर निकले, एक शानदार सफलता, एक हमेशा रहने वाली जीत की शान के साथ।
हमारे गुरु ने मौत और कब्र पर अपनी जीत में दिव्य विज्ञान को पूरी तरह और आखिरकार दिखाया। जीसस का काम इंसानों को ज्ञान देने और पूरी दुनिया को पाप, बीमारी और मौत से बचाने के लिए था।
His three days' work in the sepulchre set the seal of eternity on time. He proved Life to be deathless and Love to be the master of hate.
There were rock-ribbed walls in the way, and a great stone must be rolled from the cave's mouth; but Jesus vanquished every material obstacle, overcame every law of matter, and stepped forth from his gloomy resting-place, crowned with the glory of a sublime success, an everlasting victory.
Our Master fully and finally demonstrated divine Science in his victory over death and the grave. Jesus' deed was for the enlightenment of men and for the salvation of the whole world from sin, sickness, and death.
अपने इंसानी जीवन की महानता से, उन्होंने दिव्य जीवन दिखाया। अपने शुद्ध प्यार की विशालता से, उन्होंने प्यार को परिभाषित किया। सत्य की समृद्धि से, उन्होंने गलती को हराया। दुनिया ने उनकी नेकी को नहीं माना, उसे देखा नहीं; लेकिन धरती ने उनके शानदार उदाहरण से मिली सद्भाव को स्वीकार किया।
Through the magnitude of his human life, he demonstrated the divine Life. Out of the amplitude of his pure affection, he defined Love. With the affluence of Truth, he vanquished error. The world acknowledged not his righteousness, seeing it not; but earth received the harmony his glorified example introduced.
कुछ हद तक इंसानी रूप धारण करके (जैसा कि इंसानों को लगता था), एक इंसानी माँ से पैदा होने के कारण, जीसस आत्मा और शरीर के बीच, सच और गलती के बीच बिचौलिए थे। दिव्य विज्ञान का रास्ता समझाते और दिखाते हुए, वे उन सभी के लिए मुक्ति का रास्ता बन गए जिन्होंने उनकी बात मानी। उनसे इंसान बुराई से बचना सीख सकते हैं। असली इंसान विज्ञान के ज़रिए अपने बनाने वाले से जुड़ा हुआ है, इंसानों को बस पाप से मुड़ने और नश्वर होने को नज़रअंदाज़ करने की ज़रूरत है ताकि वे मसीह, असली इंसान और भगवान के साथ उनके रिश्ते को पा सकें, और दिव्य बेटेपन को पहचान सकें।
Wearing in part a human form (that is, as it seemed to mortal view), being conceived by a human mother, Jesus was the mediator between Spirit and the flesh, between Truth and error. Explaining and demonstrating the way of divine Science, he became the way of salvation to all who accepted his word. From him mortals may learn how to escape from evil. The real man being linked by Science to his Maker, mortals need only turn from sin and lose sight of mortal selfhood to find Christ, the real man and his relation to God, and to recognize the divine sonship.
कुलुस्सियों (अध्याय 3: श्लोक 4) में पॉल लिखते हैं: "जब मसीह, जो हमारा जीवन है, प्रकट होगा [दिखाई देगा], तब तुम भी उसके साथ महिमा में प्रकट होगे [दिखाई दोगे]।" जब आध्यात्मिक अस्तित्व को उसकी पूरी पूर्णता, निरंतरता और शक्ति में समझा जाएगा, तब मनुष्य परमेश्वर की छवि में पाया जाएगा। प्रेरितों के शब्दों का पूरा मतलब यह है: तब मनुष्य उसकी समानता में, पिता के समान परिपूर्ण, जीवन में अविनाशी, "परमेश्वर में मसीह के साथ छिपा हुआ" पाया जाएगा—ईश्वरीय प्रेम में सत्य के साथ, जहाँ मानवीय समझ ने मनुष्य को नहीं देखा है।
In Colossians (iii. 4) Paul writes: "When Christ, who is our life, shall appear [be manifested], then shall ye also appear [be manifested] with him in glory." When spiritual being is understood in all its perfection, continuity, and might, then shall man be found in God's image. The absolute meaning of the apostolic words is this: Then shall man be found, in His likeness, perfect as the Father, indestructible in Life, "hid with Christ in God," — with Truth in divine Love, where human sense hath not seen man.
जब हम क्रिश्चियन साइंस में रास्ता सीखेंगे और इंसान के आध्यात्मिक अस्तित्व को पहचानेंगे, तो हम भगवान की बनाई चीज़ों को देखेंगे और समझेंगे,—धरती, स्वर्ग और इंसान की सारी शान।
When we learn the way in Christian Science and recognize man's spiritual being, we shall behold and understand God's creation, — all the glories of earth and heaven and man.
दैनिक कर्तव्यों
मैरी बेकर एड्डी द्वारा
दैनिक प्रार्थना
प्रत्येक दिन प्रार्थना करने के लिए इस चर्च के प्रत्येक सदस्य का कर्तव्य होगा: "तुम्हारा राज्य आओ;" ईश्वरीय सत्य, जीवन और प्रेम के शासन को मुझमें स्थापित करो, और मुझ पर शासन करो; और तेरा वचन सभी मनुष्यों के स्नेह को समृद्ध कर सकता है, और उन पर शासन करो!
चर्च मैनुअल, लेख VIII, अनुभाग 4
उद्देश्यों और कृत्यों के लिए एक नियम
न तो दुश्मनी और न ही व्यक्तिगत लगाव मदर चर्च के सदस्यों के उद्देश्यों या कृत्यों को लागू करना चाहिए। विज्ञान में, दिव्य प्रेम ही मनुष्य को नियंत्रित करता है; और एक क्रिश्चियन साइंटिस्ट प्यार की मीठी सुविधाओं को दर्शाता है, पाप में डांटने पर, सच्चा भाईचारा, परोपकार और क्षमा में। इस चर्च के सदस्यों को प्रतिदिन ध्यान रखना चाहिए और प्रार्थना को सभी बुराईयों से दूर करने, भविष्यद्वाणी, न्याय करने, निंदा करने, परामर्श देने, प्रभावित करने या गलत तरीके से प्रभावित होने से बचाने के लिए प्रार्थना करनी चाहिए।
चर्च मैनुअल, लेख VIII, अनुभाग 1
कर्तव्य के प्रति सतर्कता
इस चर्च के प्रत्येक सदस्य का यह कर्तव्य होगा कि वह प्रतिदिन आक्रामक मानसिक सुझाव से बचाव करे, और भूलकर भी ईश्वर के प्रति अपने कर्तव्य की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए, अपने नेता और मानव जाति के लिए। उनके कामों से उन्हें आंका जाएगा, — और वह उचित या निंदनीय होगा।
चर्च मैनुअल, लेख VIII, अनुभाग 6